在议事机构语境中，to table a motion, 英语是“提出”、“提交”之意，美语是“搁置”、“押后再议”，意思几乎相反。

在联合国, to table a draft of something 取英义，看这段：

我猜，当年联合国的笔杆子，主要是英国人，所以动词 table 的这个意思就固化下来了。

这个动词在大西洋两岸的词义差别这么大，什么原因？我没研究过，只是瞎猜哈：

英国人拿出一个方案，是把它放到“台面”上，table it, 供大家审议，若要搁置这个方案，就 shelve it, 束之高“架”；要是房间太小，没地方搁架子，那就 pigeonhole it, 束之“小格”。但美国人看提案时，可能习惯拿起来仔细阅读，不想讨论了，就往桌子上一撂，table it, 不看了。（一笑）

我前面说了，同一个动词，隔了个大洋，意思“几乎”相反，只是“几乎”，因为美语的意思是“搁置”，不是“推翻”。“推翻”提案，说得形象点儿，中文叫“枪毙”，英文叫 torpedo, 用鱼雷把它打掉。(提出一个方案，可以说 to float an idea，而 float 的反义词是 sink, 把一艘船击沉，最快的办法是用鱼雷，一箭穿心，回天无术.)

因此，严格来说，作为动词，table 不是标准的 contronym.

标准的 contronym, 我首先想到的是：

to sanction